تیم ترجمه .::.IMDB-dl.in.::. تقدیم میکند
ترجمه و تایپ Peter-Pan
.بهم اعتماد کن من دوستتم
!برای جونتون فرار کنین
!بزن قدش
از یک منبع ناشناس خبری بهمون رسیده که گوریل
عظیم الجثه فراری که به نام کونگ شناخته میشه
به محل ارتکاب جرائم قبلیش، جزیره
.آلکاتراز، برگشته
.هنوز نشونی از گوریل غول آسا نیست
ولی میتونیم دکتر ریچارد رمی، انسان دوست
...تحسین شده رو ببینیم که
!اوه،نه
!کونگ!خواهش میکنم،نه
نه
همین الآن شاهد حمله شرورانه
بی دلیلی بودیم که روی دکتر ریچارد رمی . انجام شد که بسختی جان بدر برد
خداروشکر یه بار دیگه
روباتای بیونیکی دکتر رمی مشکل رو . حل کردن و گوریل وحشی رو دور کردن
ولی همه وخصوصا پلیس میخواد بدونه که
کونگ و ارباب شرورش .کجا زندگی میکنن
منم میخوام بدونم کونگ کدوم قبرستونی رفته
کسی ندیدش؟
.من که اصلا نفهمیدم کونگ رفته
.قبل از طلوع دیدم که رفتش بیرون
باورم نمیشه کونگ بخواد برگرده به جزیره تا
.کار ریچاردو تموم کنه
...منم نمیتونم
ولی با چشمای خودموون دیدیم که رفته
کونگ خبر حمله ت به ریچارد همه ححا رو گرفته
فک کردی چیکار میکنی؟
.بیخیال داداش .دیدیمت که تو جزیره بودی
.میگه که جنگلای ردوودز"رو ترک نکرده"
!لو رفتی داداچ
پس کحا بودی؟
.نمیخواد ترجمه کنی
.دلیلی ندارهظ
.منم حرفتو قبول دارم
توهم باور میکنی،نه،پانچی؟
آره،امکان نداره کونگ همچین کار خشنی انجام بده
ولی متأسفانه مضنون اصلیه چون نمیگه کجا بوده
منابع مخصوص ما گفتن که پلیس و
نیروهای امنیت خصوصی دارن کلکسیونی از بزرگترین و ارزشمند ترین
الماس های دنیا رو جابجا میکنند
اه،بیخیال،کسی .با وجود اینهمه تفنگ بهمون حمله نمیکنه
!خودشه
کونگ،فراری خشن برگشته و ...میخواد به الماسای
!چی؟قسم میخورم خورد بهش
!گمشکردیم رفتش
!الماسام نیستن
با وجود تمام تدابیر امنیتی
گوریل غول آسا موفق به دزدیدن
.بزرگترین مجموعه الماس دنیا شد
نمیفهمم کونگ چش شده
...شاید به ریچارد حمله کنه
ولی الماس بدزده؟ ...منطقی نیست
.کونگ هرگز دزدی نمیکنه !اون بچه خوبیه
!کونگ!کونگ
کجا بودی؟
فقط میگه که قسم میخوره از جنگل بیرون نرفته
.کونگ واقعا میخوایم حرفتو باور کنیم
ولی ما الآن دیدیم که از پل"گولدن گیت"پریدی تو آب
...وایسا
!خشکه
اگه تو رودخونه بود پشماش هنوز خیس بود
!پانچی راست میگه
تازه کونگ نمیتونه شنا کنه اون هرگز تو آب شناور نمیشه
مخصوصا از وقتیکه فهمیده .میتونه از زیر پل آویزون بشه
ولی هنوزم میخوایم بهمون بگی کجا بودی
اشکال نداره
.هر کسی میتونه راز خودشو داشته باشه
شرمنده حرفتو باور نکردم،داداش
منو میبخشی؟ بزن قدش
خوب اگه کونگ نبود پس گوریل روی پل کی بود؟
و کی بود که تو جزیره کونگ به ریچارد حمله کرد؟
سنسور های حیاتی من افزایش فعالیت رو در هسته
اکومبنس مغزتون تشخیص دادن
که یعنی بسیار از نتیجه کارتون راضی هستین
با این وجود که این من بودم که
الماسا رو از ماشین زره ای بیرون آوردم
آره ولی همه سرگرم گوریل گنده . بودن.همونطور که من برنامه ریزی کرده بودم
چقد گول زدن چشمای آدما آسونه
.دقیقا برعکس چشمای بیونیکی خودمون
این یکی از چیزاییه . که من و تو با هم مشترکیم،بوتیلا
.یکی از چیزای خیلی معدود
و البته اینکه همه چیز تو زندگی بهتره
!فراموشش کن،بوتیلا
من برای مرحله بعد .عملیاتم به الماسا نیاز دارم
!خوب بابا
از قدرت ابرانسانی خودم برای
تبدیل ذغالسنگ .به سوخت خودم استفاده میکنم
خوب برای ایجاد اولین نگهبانیمون آماده ایم؟
.هنوز نه
باید منطقه رو پاکسازی کنیم
و مطمئن شیم کسی اون اطراف نمونده باشه
الآن دیگه مطمئنم که برادرم ،فهمیده که
.گوریل عزیزش تقصیری نداره
.پس باید لوکاس رو سرگرم کنیم
طبیعتا باید .بهترین راهو محاسبه کرده باشی
...آره،اسمشو گذاشتم
کونگ جهنده رو بگیر
پسر این طوری که این یارو اینور اون ور میره .باورش سخته که فقط یکی باشه
یه گوریل غول آسا عجیبه
!ولی دوتا خیلی شگفت انگیزه
درسته،ولی کونگ باید از یه جایی اومده باشه
تا جایی که میدونیم .امکان داره کل خونوادش اون بیرون باشن
هی کونگ،شاید !یه برادر دقلو داشته باشی
!میدونی،مثل لوکاس و ریچارد
ولی اگه مثه ریچارد یه دوقلوی شرور باشه چی؟
متأسفم رفیق
میشه دست تو دماغ کرد ولی خونواده رو نمیشه دستچین کرد
.بهش نگو دست کنه تو دماغش
!من نگفتم
.نگفتم که تو جمع
چون هیولای وحشی برادرم
به خطری برای جامعه تبدیل شده،
میخوام تمام منابعم مثلا روباتام رو رو در اختیار
کمیسر دکر قرار بدم تا .بتونیم کونگ رو از بین ببریم
و همه رو از دست این اعجوبه عظیم الجثه طبیعت نجات بدیم
دونات موز میخوری؟
عمه آنیتام بخاطر اینکه حرف کونگ رو گوش نمیکنن ناراحته
همش از این شیرینیای احساس گناه"درست میکنه"
!خودخواه
آخ جون دونات
!عه
!از دهنش افتاد
به نظرم برادرم از چیزی که میگه درباره اون میمون بیشتر میدونه
شاید درست میگی ولی
تا بیشتر به شهرت کونگ آسیب نزده چطور بفهمیم؟
شرط میبندم کونگ میتونه از شز اون گوریله خلاص شه
به نظرم که فکر خوبیه دنی
!شرمنده ای
دوتا گوریل گنده رو با هم روبرو کنیم؟
.نمیدونم
اگه مردم بفهمن کونگ چقد مهربونه
متوجه میشن که اون مثه اون یکی گوریله نیست
.و تبرئه میشه
نقشه کاملی نیست .ولی بهترن راهیه که داریم
.آره،فقط یه مشکلیه
تا قبل از ناپدید شدنش چطوری برسیم بهش؟
با بستن کونگ به هلیکوپتر اونو . نسبت به حمله ها ضربه پذیر کردیم
.پس دیگه نباید اینکارو بکنیم
.من خیلی از شما جلوترم
من روی جت پکای ...اندازه کونگ
!کار کردم
!اوه من همیشه میخواستم اینو تجربه کنم
.حالا فرصتشو داری
از اینا برای رفتن به .جاهای صعب العبور استفاده میکنیم
میتونی اندازه کونگ جت پک بسازی؟
!هی با جونزی طرفیا
البته باید برای توزیع وزن رفیق
گندمون یخورده .تغییرش بدم
یه سری قطعه خیلی بزرگ نیاز دارم
او،بنظرت کونگ میتونه پرواز کنه؟
فک کنم دنی با آموزش کونگ مشکلی نداشته باشه
!آره،مشکلی نی
.یکی هم باید به خودم یاد بده
!منم همینطور
.قبول
جونزی کونگ عالی شده ولی
وسیله هاتو برای ساخت این از کجا آوردی؟
فقط اینو بگم یکی از هلیکوپترای ریچارد
یه مدت کار نمیکنه
!این خیلی باحاله
!خیلی حال میده
نه
!شرمنده چتر
برای اولین پروازت آماده ای داداش؟
خوبه
چون اون یکی گوریل همین الآن دیده شده
!خیله خوب !وقت پروازه
...وایسا.شماها هنوز
.لوکاس،شاید بهتر باشه واقع گرا باشی
.ما الآن یه تیمیم
...هرچا کونگ بره- !ما هم میریم-
.خیله خوب
فقط یادت باشه،سفت وایسا .و به جهتی که میخوای بری خم شو
!گوریل موشکی
.نه،کونگ
!اینطوری
!این شکلی،رفیق
!موفق شدی،رفیق
بر اساس آخرین گزارش
اون گوریل هشتصد مایلی جای قبلیش دیده شده
هشتصد مایل؟
با جادو جابجا میشه؟
آره فک کنم اسم جادوش بوتیلاس
ولی چرا؟چطوری؟
.نمیدونم
.ویدئو قبلی کونگ رو نشون بده
همه میدونن که الماساگمشدن
ولی هیشکی نمیدونه اون گوریل چطور اینکارو کرده
!چون اون اینکارو نکرده
،فقط حواسشونو پرت کرده
اونو برادرم یه جوری درست کرده تا بتونه اونا رو سرگرم کنه
پس اینا فقط برای دزدیدن الماسه؟
نه. داریم درباره برادرم حرف میزنیم
پس حتما پشت این ماجراها یه چیز دیگه هست
فک کنم اون یه جوری گوریلو درست کرده .تا بتونه مردم رو از یه جاهایی دور کنه
شرمنده مث چتر حرف میزنم ولی
چی؟چطوری؟کجا؟
!وایسا!همینه !معدن اورانیوم-
از سال 2030 .استخراج اورانیوم ممنوع شده
از همون وقتی که فهمیدن تأثیر
منفیش نه تنها به .طبیعت بلکه به خود انسانها برمیگرده
خوب حالام که اورانیوم برای سلاح کم شده
ریچارد با این کار کلی تو بازار سیاه پول در میاره
ام همم هی، بچا برنامه عوض شد بچا
باید بریم به نیو مکزیکو پیش اون
یکی گوریله ،حالا هر کی یا هرچی که هست
الماسایی که دزدیدیم با وصل شدن به دندونای
دایناسورامون تبدیل به .قوی ترین ابزار معدن کاری دنیا شدن
!هشدار .حسگرا نشون میدن هواپیما نزدیک میشه
ریچارد تویی؟
.نه، من گیر افتادم
!هلیکووپترم یه طوریش شده
!این یه هولوگرام به اندازه کونگه
!وایسا کونگ
.اون واقعی نیست
دیدی؟
بیاین ببینیم که تو این کارا نقش داره
!میدونستم
هی خوشگله دلت برام تنگ شده بود؟
!کنترلای فعال سازمون از کار افتادن
!میخوایم فرود بیایم
.فک کردم دیگه نمیره
.هواپیمای ارتش داره نزدیک میشه
.همین الآن جداشید
.به نظرم داره ازم خوشش میاد
دنی،پانچی !باید از اینجا برین
!هی داداش- .شما برین خونه-
!حرفم نباشه
!برید
فرمانده تیم،یه چیزی داره میاد سمتمون
یه گوریل گنده پرنده؟
به نظر دزدای اورانیوم رو .در حین سرقت گرفتیم
!موفق شدی
شکی داشتی؟
خوب شد دستش تو این کار راه افتاده
آره،ولی زیادی بزرگه
باید یه کاری کنیم که زیاد تو چش نباشه
هی من یه گوریلو پرواز دادم
استتار کردن کونگ نباید اونقد سخت باشه،نه؟
میشه یه روز بگذره تو تو اخبار نباشی؟
آره،کونگ کجاس؟
دوباره تو جنگل غیبش زد؟
.تو داری یه کاری میکنی
جونزی چیکار میکنه؟
با اسباب بازی جدید ریچارد ور میره
دنی اینو از معدن برداشت اگر بفهمیم چطور درستش کنیم
میتونیم نقشه ریچاردو سر خودش دربیاریم
.خیلی دوست دارم اون صحنه رو ببینم
.هیچی نمیشه دید .گوریله خیلی وقته رفته
!ببینین اوناهاش
!بوتیلا
!هولوگرامو خاموش کن
!از نقشه من سرپیچی نکن
من پروژکتورای هولوگرامو فعال نکردم
!اون کونگ واقعیه
!دایناسورارو بیار
!اون هیولا رو از من دور کن
!اون کونگ نیست
!اون یه هولوگرامه
.چه دیدگاه متفکرانه ای
.این کار لوکاسه
!نمیدونم برادرم چی تو سرش داره
کجا رفت؟ چی شده؟
هی،اونا قلابین
!هولوگرامن
.سلام ریچارد
حالا ببینیم .چطور جواب خبرنگارا رو میدی
دکتر رمی شما از این همه کونگ چی گیرتون میاد؟
متأسفانه برادرم برای اینکه خودش و کونگ اورانیوم مخصوص سلاح رو بدزدن
داشت از کونگ قلابی استفاده میکرد
پسر طرف خیلی گستاخه
.خیلی گستاخ
ریچارد اورانیوم رو دزدیده
بعدش همه چی میوفته گردن کونگ و لوکاس،درست مثل همیشه
هی اونا کجا هستن حالا؟
خوب پس برا این کار !دزدکی این ور اون ور میرفتی
!داشتی یه قلعه درختی درست میکردی
!ایول
چرابهمون نگفتی؟
.میخواستی غافلگیرمون کنی
وای کونگ یه قلعه درست کرده
مثل همونی که وقتی بچه بودیم ساختیم
حالا شماها مخفیگاه خودتونو دارین .درست مثل خودمون
!وای
...تو اینو تنهایی برای
دوتاییمون ساختی؟
هی از قدیم گفتن
.نیتت پاک باشه
تخصصی ترین سایت فیلم و سریال .::.IMDB-dl.in.::.